tjeckiska-ungerska översättning av požadavek

kérésEz volt az első kérésem, elnök úr. Takový byl můj první požadavek, pane předsedo. Úgy gondolom, ez meglehetősen jogszerű kérés. Myslím, že jde o zcela legitimní požadavek.
kívánalom

kívánságElsődleges kívánságuk, hogy az ételek a lehető legtermészetesebbek legyenek. Přednostní mezi těmito zájmy byl požadavek, aby potraviny byly co možná nejvíce přirozené. Ez nem csupán saját kívánságom, hanem olyan realitás, amellyel a Cadec úr által elmondottak keretén belül foglalkoznunk kell. Není to jen můj požadavek, je to realita, kterou se musíme zabývat v rámci všeho, co uvedl pan Cadec. Azonban van egy olyan kívánság is, hogy ezek a szabélyok egyértelműbbek legyenek, valamint, hogy legyen nagyobb átláthatóság, és hatékonyabban alkalmazzák az eszközöket. Byl však vysloven i požadavek, aby pravidla byla jasnější, aby se zvýšila transparentnost a aby se nástroje uplatňovaly účinněji.

Ordbok