tjeckiska-ungerska översättning av se

-valHarmadik észrevételem az EU-val és a NATO-val kapcsolatos. Můj třetí bod se týká vztahů mezi EU a NATO.
-vel

magátKérem, legközelebb tartsa magát az időkerethez. Snažte se prosím příště dodržet určený čas.
magaKérem, ezt nézze meg saját maga is a jelentésben! Sám se o tom prosím ve zprávě přesvědčte. Ő maga süketek párbeszédére utalt. Sám se zmínil o dialogu jako mezi hluchými. Azt hiszem, mindennek megvan a maga helye és ideje. Domnívám se, že vše má svůj příhodný čas a příhodné místo.
magadA szerzőnek talán egy régi cseh közmondás jutott az eszébe: "Ne kerítéssel vedd magad körül, hanem barátokkal”. Jeho autor měl pravděpodobně na mysli staré české přísloví: "Nestavějte mezi sebe a svět ploty, ale své přátele."
magadat
magamJómagam a tartózkodó képviselők egyike voltam. Byl jsem jedním z poslanců, kteří se hlasování zdrželi. Magam meglehetősen liberális vagyok e kérdésben. Můj instinkt se v této věci kloní k liberalismu. Magam is sokszor felvetettem már ezt a kérdéskört. Sám jsem se touto záležitostí mnohokrát zabýval.
veleA továbbiakban az Elnökségben fogunk foglalkozni vele. Budeme se jí zabývat na předsednictvu.

Ordbok