tjeckiska-ungerska översättning av spolupracovat

együtt dolgozikLáttam, ahogy együtt dolgozik a nemzeti parlamentek képviselőivel, és ennek örülök. Viděl jsem ho spolupracovat s poslanci vnitrostátních parlamentů, a proto mne to těší. A Bizottság a továbbiakban is együtt dolgozik majd minden érintett tagállammal a jogsértési eljárásokban megfogalmazott problémák megoldásán. Komise bude s dotčenými členskými státy nadále spolupracovat na řešení problémů uvedených v rámci těchto řízení.
együttműködikAz azonban, hogy a 27 főváros együttműködik-e ebben, egy másik kérdés. Záleží však také na tom, zda bude 27 vlád členských států spolupracovat. Reményeink és elvárásaink szerint Ukrajna együttműködik velünk ebben a kérdésben. Doufáme a očekáváme, že Ukrajina na nich s námi bude spolupracovat. Szavamat adom, biztos asszony, hogy a bizottságom együttműködik Önnel e cél megvalósítása érdekében. Slibuji vám, paní komisařko, že můj výbor bude na splnění tohoto cíle spolupracovat.

kooperál
közösen dolgozikA Parlament és a Bizottság már a kezdetektől közösen dolgozik majd azon, hogy a polgárok kezdeményezéseiből jogszabályok szülessenek. Při řešení každého požadavku legislativní iniciativy vycházejícího z podnětů občanů spolu budou Parlament a Komise v počáteční fázi úzce spolupracovat.

Ordbok