tjeckiska-ungerska översättning av zkouška

próbaÚgy vélem, hogy ez igazi próba Európa számára. Domnívám se, že pro Evropu je to skutečná zkouška. Az arányosság próbája nem egy politikai próba; ez a törvényesség próbája. Zkouška přiměřenosti není politickou zkouškou, jde o zkoušku právní. Létfontosságú próba ez mind a Bizottság, mind pedig az elnökség számára. Je to klíčová zkouška pro Komisi i pro předsednictví.
vizsga

baj
ellenőrzésÖn azt mondta, hogy ezt a húst is hasonló ellenőrzéseknek fogják alávetni. Řekl jste, že toto maso projde podobnými zkouškami. Biztonsággal tudja-e azt állítani, hogy minden egyes darab importált húson egyaránt elvégzik majd azokat a szigorú állat-egészségügyi ellenőrzéseket, amiket a saját termelőinktől elvárunk? Jste schopen spolehlivě říci, že skutečně každý kus dováženého masa projde bez rozdílu stejně přísnými veterinárními zkouškami, které jsou vyžadovány od našich vlastních výrobců?
kellemetlenség
kísérletHa a polgári kezdeményezési kísérlet sikeres lesz - remélem, az lesz -, akkor nagyon is lehetséges, hogy további lépéseket teszünk azért, hogy növeljük a közvetlen befolyásolás mértékét. Pokud bude zkouška občanské iniciativy úspěšná, a já doufám, že bude, je dost možné, že později budeme moci dále pokročit na cestě k přímému vlivu.
kontroll
megpróbáltatás

nehézség
próbatételVégső soron azt is mondhatnánk, hogy az euró számára most következik az első próbatétel. Mohli bychom dokonce říci, že euro čeká první zkouška. Nagy próbatétel ez az EU külpolitikája számára a Lisszaboni Szerződés új világában. Toto je významná zkouška zahraniční politiky v novém světě Lisabonské smlouvy.
tesztA teszt 2010. január 21. és 24. között zajlott le: a rendszer az eredmények szerint az első 25 órában működött, a teszt további részében azonban megátalkodottan megbízhatatlan volt. Zkouška se uskutečnila ve dnech 21. až 24. ledna 2010: systém fungoval prvních 25 hodin, po zbývající dobu však byl nestabilní.
vizsgálat

Ordbok