tjeckiska-ungerska översättning av zákonný

törvényesAz exporthitel-ügynökségek ott segítik elő a törvényes kereskedelmet, ahol hiányzik a magántőke. Exportní úvěrové agentury usnadňují zákonný obchod v případě, že soukromý kapitálový trh selže. Az ügynökségek ott segítik elő a törvényes kereskedelmet, ahol hiányzik a magántőke. Exportní úvěrové agentury usnadňují zákonný obchod v případě, že soukromý kapitálový trh selže.
legálisKettő: a legális behozatal fokozottabb ellenőrzése. Zadruhé: častější kontrola zákonných dovozů. Az általunk kiharcolt kompromisszum minden legális fegyverhasználót kielégít. Kompromisy, které jsme připravili, vyhovují všem zákonným uživatelům zbraní.

törvényesen bejegyzett
törvényiItt most a törvényi kötelezettségek végrehajtásáról van szó. Problematikou, o kterou nyní jde, je vymáhání zákonných povinností. Az én javaslatom az lenne, hogy inkább ösztönzők létrehozására koncentráljunk, a törvényi kötelezés helyett. Můj návrh by byl soustředit se na vytváření pobídek spíše v této oblasti než zaměřovat se na stanovování zákonných povinností. Gazdasági válság idején különösen lényeges, hogy elkerüljük a törvényi kötelezettségek túlbonyolítását, így könnyítve meg ezen vállalkozások működését. V časech hospodářské krize je zvlášť důležité zabránit nárůstu složitosti jejich zákonných povinností a dosáhnout tak usnadnění jejich činnosti.

Ordbok