tyska-danska översättning av eigenständigkeit

suverænitetDe understreger dog, at de nationale regeringer skal bevare den absolutte suverænitet over udenrigs- og forsvarspolitikken. Sie bestehen jedoch auf der uneingeschränkten Eigenständigkeit der nationalen Regierungen in Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik. Kun hvis vi fjerner denne modsigelse, vil det være muligt at etablere en støtte, som er udtryk for ægte solidaritet, og som respekterer den nationale suverænitet. Nur wenn wir diesen Widerspruch überwinden, können wir Hilfe leisten, die auf wahrer Solidarität beruht und die die nationale Eigenständigkeit achtet. Den skal imidlertid også garantere visse principper: princippet om en uafhængig EU-beslutningsproces og om institutionernes suverænitet. Es müssten jedoch auch bestimmte Prinzipien gesichert werden: das Prinzip der Eigenständigkeit des Beschlussfassungssystems der Union wie auch das der Souveränität seiner institutionellen Organe.

Ordbok