tyska-danska översättning av hervorragend

fremragendeDeres høring var intet mindre end fremragende. Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. Samarbejdet har været fremragende. Die Zusammenarbeit war hervorragend. Han er altså en ganske fremragende mand. Er ist also ein ganz hervorragender Mann.
fremtrædendeDer må skaffes humanitær hjælp, og EU må her påtage sig en fremtrædende rolle. Es sollte humanitäre Hilfe gewährleistet werden, und die Europäische Union muß hierbei eine hervorragende Rolle übernehmen. Jeg gav Dem noget spillerum, fordi De er sådan et fremtrædende medlem af Parlamentet, men jeg må altså afbryde Dem her. Ich haben Ihnen etwas Spielraum gelassen, weil Sie so ein hervorragendes Mitglied unseres Hohen Hauses sind, aber ich muß Sie an dieser Stelle unterbrechen. Problemet ligger - og det ved De som fremtrædende repræsentant for juraen - naturligvis i detaljen. Die Tücke liegt - und das wissen Sie als ein hervorragender Vertreter der Jurisprudenz - natürlich im Detail.

anset
eneståendeDet vil være en enestående mulighed for at overbringe vores budskab. Das wird eine hervorragende Gelegenheit sein, unsere Botschaft zu übermitteln. Retlige og indre anliggender er et enestående eksempel herpå. Ein hervorragendes Beispiel hierfür ist der Bereich Justiz und Inneres. Coelho. Han har virkelig gjort en enestående indsats for Rumænien og Bulgarien. Er hat für Rumänien und Bulgarien hervorragende Arbeit geleistet.
flotKommissæren og ordføreren har gjort et flot stykke arbejde. Die Kommissarin und die Berichterstatterin haben hervorragende Arbeit geleistet. Endnu en gang tak for et flot formandskab og tillykke med resultatet. Noch einmal danke für eine hervorragende Präsidentschaft und Glückwunsch zum Ergebnis. - Hr. formand, først en tak til fru Doyle for et flot stykke arbejde. – Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Doyle für ihre hervorragende Arbeit danken.

Ordbok