tyska-danska översättning av lieben

elskeSamfundet kan være retfærdigt, men det kan aldrig elske. Eine Gesellschaft kann gerecht sein, niemals kann sie jedoch lieben. Måske kunne en anden trehed være leve, rejse og elske. Vielleicht könnte ein anderes Triptychon lauten: leben, mobil sein und lieben. Man skal enten elske sit modtagerland eller forsvinde. Man sollte das Empfängerland entweder lieben oder es verlassen.
elske med

glad
holde afMan bør holde af EU, selv om man ønsker at forlade det. Man muss die Europäische Union lieben, auch wenn man aus ihr austreten will. Borgerne i vort fælles Europa vil bedre kunne acceptere og også holde af vort fælles Europa, hvis vi i højere grad tager hensyn til deres legitime interesser. Die Bürger unseres gemeinsamen Europas werden unser gemeinsames Europa besser akzeptieren und auch lieben, wenn wir ihre legitimen Interessen stärker berücksichtigen. Det skal alt sammen på prøvebænken, alt det, vi i de sidste 20 år har lært at sætte pris på og holde af i Europa-Parlamentets arbejdsmåde. Es muss alles auf den Prüfstand, was wir in den letzten zwanzig Jahren in der Arbeitsweise des Europäischen Parlaments schätzen und lieben gelernt haben.
kunne lide

Ordbok