tyska-danska översättning av ohne

udenUden salt og uden sukker går det ikke. Ohne Salz, ohne Zucker kann es nicht gehen. En havn uden skibe er som et hav uden fisk. Ein Hafen ohne Schiffe ist wie ein Meer ohne Fische. Jeg kan i dag anbefale dechargen uden forbehold og uden betænkeligheder. Ich kann heute ohne Einschränkungen und ohne Bedenken die Entlastung empfehlen.
forudenDen er noget, som Den Europæiske Union ikke kan fungere foruden. Ohne Freizügigkeit ist die Europäische Union nicht funktionsfähig. Nej, Tyrkiet er et land og en kultur, som vi sagtens kan være foruden. Nein – wir können auch ganz gut ohne die Türkei und seine Kultur auskommen. Foruden Rumænien, Bulgarien og Tyrkiet er der i princippet sagt ja til Balkan, uden at der er opstillet en tidsplan. Neben Rumänien, Bulgarien und der Türkei wurde den Balkanländern im Grundsatz ein „Ja“ gegeben, ohne dabei einen Zeitrahmen festzulegen.

Ordbok