tyska-danska översättning av sparsamkeit

sparsommelighedDet er et spørgsmål om sikkerhed, effektivitet og sparsommelighed. Das ist ein Gebot der Sicherheit, der Effizienz und der Sparsamkeit. Vi skal søge at opnå størst mulig budgetdisciplin og sparsommelighed. Wir müssen uns in größtmöglicher Haushaltsdisziplin und Sparsamkeit üben. På nationalt plan er budgetterne genstand for et fælles slagord, nemlig sparsommelighed. Auf nationaler Ebene werden die Haushaltspläne einem einzigen Schlagwort unterworfen: Sparsamkeit.
beskedenhed

nøjsomhedFor det første bør vi ikke udelukkende hellige forhandlingen om de offentlige finanser til nøjsomhed. Erstens: Wir sollten die Debatte über die Staatsfinanzen nicht allein Fragen der Sparsamkeit widmen. Der var ikke mange, som fandt, at Berlin-mødet var en succes: Det Europæiske Råd blandede nøjsomhed og nærighed sammen. Wenige haben Berlin als Erfolg interpretiert: Der Europäische Rat verwechselte Sparsamkeit mit Knauserei. Jeg tror ikke, at institutionerne, på trods af nævnte nøjsomhed, vil få lagt hindringer i vejen for at kunne fungere hensigtsmæssigt. Ich bin der Meinung, daß trotz besagter Sparsamkeit, eine angemessene Arbeit der Institutionen nicht behindert wird.
sparsomhed

Ordbok