tyska-danska översättning av trostpreis

trøstepræmieDen ynkelige trøstepræmie er, at der kan iværksættes et pilotprojekt. Der magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird.
trøstpræmieMedlemskabet af Den Europæiske Union er ikke nogen trøstpræmie for ikke at være blevet medlem af NATO, det er en værdi i sig selv og skal også behandles således! Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union ist kein Trostpreis für entgangene NATO-Mitgliedschaft, sie ist ein eigener Wert und muß auch so behandelt werden! Man kan sige, at naboskabspolitikken i sin tid blev skabt som en slags "trøstpræmie" for lande, som ikke skulle tiltræde EU. Man könnte sagen, dass die Nachbarschaftspolitik ursprünglich mal als eine Art "Trostpreis" für solche Länder eingerichtet wurde, die nicht der Europäischen Union beitreten können.

Ordbok