tyska-danska översättning av unbeschadet

helskindetFor at nå 2020 skal vi komme helskindet gennem 2010. Um 2020 erreichen zu können, werden wir zunächst 2010 unbeschadet überstehen müssen.
uskadtNæsten ingen lande slap uskadt. Kaum ein Land hat das unbeschadet überstanden. Hvis det nu lykkes for EU-landene at klare sig forholdsvis uskadt igennem, har vi også bedre økonomiske forudsætninger for at hjælpe Rusland. Wenn es den EU-Ländern jetzt gelingt, die Krise relativ unbeschadet zu überstehen, dann sind auch die Voraussetzungen für die Unterstützung Rußlands günstiger. Vi skal altså arbejde for, at vores landmænd og vores sukkerfabrikker og deres arbejdere kommer så uskadt som muligt ud af denne hjemmestrikkede elendighed. Wir werden also bemüht sein müssen, dass unsere Bauern und unsere Zuckerfabriken und deren Arbeiter möglichst unbeschadet aus diesem selbstgestrickten Schlamassel heraus kommen.

Ordbok