tyska-danska översättning av zeitung

avisVed De, hvem denne avis refererer til? Wissen Sie, wem diese Zeitung zuzuschreiben ist? Eller som det siges i en anden avis, som står hr. Langen nær, nemlig Frankfurter Allgemeine Zeitung, en anden dag, et andet forslag. Oder wie es in einer anderen Ihnen näher stehenden Zeitung, der FAZ heißt: Jeden Tag ein neuer Vorschlag. Enhver avis, jeg åbner, har historier om euroen. In jeder Zeitung, die ich aufschlage, finden sich Berichte über den Euro.
tidsskrift

bladJeg vil vise Dem Atakas blad med et billede af hr. Van Orden og en artikel indeni. Ich zeige Ihnen mal die Ataka-Zeitung mit einem Bild von Herrn Van Orden und einem Artikel darin. Jeg citerer en tyrkisk avis, det tyrkiske blad Radical, som lovpriste teksten, fordi den »...a été redigé avec finesse et précaution ...« . Ich möchte eine türkische Zeitung zitieren, die Zeitung "Radical" , in der dieser Text gelobt wurde, weil er "... a été redigé avec finesse et précaution ..." . Desuden viser den nylige lancering af dagbladet Il Fatto Quotidiano, at der er en kritisk presse i Italien, og at den har manøvrefrihed. Darüber hinaus ist durch die vor kurzem ins Leben gerufene Zeitung Il Fatto Quotidiano deutlich geworden, dass es in Italien kritische Pressestimmen und Spielraum dafür gibt.
dagbladDagbladet Neue Züricher Zeitung sammenfattede meget rammende resultatet fra mødet i Barcelona i én sætning: "Europa mellem vilje og kunnen". Die Neue Zürcher Zeitung fasste das Ergebnis von Barcelona in einem Satz treffend zusammen: 'Europa zwischen Wollen und Können'. I august forsvandt Pirouz Davani, redaktør af dagbladet Pirouz. Im August verschwand Pirouz Davani, Chefredakteur der Zeitung "Pirouz" .

Ordbok