tyska-eesti översättning av danke

aitähSeega ütlen ma aitäh ELile selle eest. Also sage ich der EU "danke" dafür. Nii et aitäh teile kommentaari eest! Also danke für Ihre Anmerkung. Nii et aitäh teile meetmete eest. Daher danken wir für diese Maßnahmen.
tänanTänan teid, volinik, tänan, kolleegid. Danke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Tänan teid ja tänan ka Catherine Ashtoni. Ich danke Ihnen, und ich danke auch Baroness Ashton. Ma tänan teid ja jään vastust ootama. Ich danke Ihnen und warte auf eine Antwort.

aitüma
tänameTäname teid kokkuvõtte tegemise eest, härra volinik. Danke für die Zusammenfassung, Herr Kommissar. Täname teid, et investeerisite miljard eurot rahastamisvahendisse, mis on mõeldud kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades! Ich danke Ihnen für Ihre Investition in die Europäische Nahrungsmittelfazilität in Höhe von 1 Mrd. EUR. Hindame väga ja täname parlamenti nõusoleku eest võtta see teema kiireloomulisena käsitlusse. Wir würdigen die Zustimmung des Parlaments und danken ihm dafür, die Sache als dringlich zu behandeln.
tänudTänud kõigile kaaskomisjoniliikmetele. Ich danke all meinen Kolleginnen und Kollegen vom Ausschuss. Ma tänan teid väga ning veel kord tänud erakondadele. Vielen Dank, und nochmals ein Dankeschön an die politischen Parteien.

Ordbok