tyska-eesti översättning av ende

lõppKavatsetava deklaratsiooni lõpp. Ende der geplanten Erklärung.- Kuid praegu on 2008. aasta mai lõpp. Trotzdem ist es nun schon Ende Mai 2008. Karistamatusele tuleb lõpp teha. Der Straflosigkeit muss ein Ende gesetzt werden.
ots

tähtaegJa lõpuks, kui sügis on tähtaeg, siis oktoober ongi sügis. Eines möchte ich abschließend noch sagen: wenn Herbst der Termin ist, so ist Ende Oktober Herbst. Nagu otsusest teada, on akadeemilise CFRi esitamise tähtaeg käesoleva aasta lõpp. Wie wir dank der Entscheidung wissen, soll dieser akademische GR bis Ende dieses Jahres vorgelegt werden. Seoses teie küsimusega, mil ma loodan ettepaneku avalikustada, on esialgne tähtaeg seatud selle aasta juuni lõpuks, kuid see on tõepoolest vaid esialgne tähtaeg. Zu Ihrer Anfrage, wann ich hoffe, den Vorschlag veröffentlichen zu können, kann ich sagen, dass vorläufig Ende Juni dieses Jahres vorgesehen ist, doch das ist wirklich nur ein vorläufiger Termin.

Ordbok