tyska-engelska översättning av anhören

hear
uk
us
We do not want to hear such stories. Wir wollen uns solche Geschichten nicht mehr anhören. We shall hear the five Members who have asked to speak. Ich höre gerade, daß wir die fünf Abgeordneten anhören müssen, die ums Wort gebeten haben. The House should hear and debate that argument and actually take a decision on it. Das Hohe Haus sollte sich dieses Argument anhören und darüber diskutieren, um dann eine Entscheidung zu treffen.
listen
us
We only need to listen to Mr Farage. Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. You have to listen to this statement. Sie müssen sich diese Erklärung anhören. We must listen to the ACP countries' demands. Wir müssen uns die Forderungen der AKP-Staaten anhören.

sound
us
It might sound like a technical problem, but it is not. Es mag sich wie ein technisches Problem anhören, ist es aber nicht. Maybe it sounds like I am taking the high moral ground; I am not. Dies mag sich anhören, als ob ich hohe moralische Maßstäbe vertrete; das tue ich nicht. This sounds drastic, but we can manage with a gradual change if we act consistently. Das mag sich radikal anhören, doch mithilfe abgestimmter Maßnahmen können wir eine allmähliche Umstellung bewältigen.