tyska-engelska översättning av aufwenden

expend
us
Bigger companies do not have to expend the same proportion of their energy on this as smaller companies, and the same is true of the proportion of finances. Größere Unternehmen müssen anteilig nicht so viel Energie dafür aufwenden wie kleinere Unternehmen, und das Gleiche gilt auch für den Anteil der Finanzmittel.
spend
us
That is 25% less than what the fifteen States of the European Union spend on defence. Das ist ein Viertel weniger als die fünfzehn Staaten der Europäischen Union für Verteidigungsausgaben aufwenden. This would mean require the EU to spend still much more each year on armament research. Das würde bedeuten, dass die EU jedes Jahr noch mehr für die Rüstungsforschung aufwenden müsste. We will be spending just 1.05% of GNP to tackle all the tasks facing the European Union. Wir werden 1,05 % des Bruttosozialprodukts aufwenden, um all die Aufgaben, die uns in der Europäischen Union gestellt sind, zu bewältigen.

take
us
In Zambia, treatment of one member of a family for pneumonia will take up the family's entire monthly budget. In Sambia muss eine Familie für die Behandlung der Lungenentzündung eines Angehörigen ihr ganzes Monatsbudget aufwenden. Mr President, I shall take a few seconds to complain once again about these debates always being held at night. – Herr Präsident, ich möchte einige Sekunden aufwenden, um mich nochmals über diese Debatten zu beklagen, die immer zu später Abendstunde stattfinden. But do not forget the role of taxation in our life cycle: it takes 17 years of a person's working life to pay all the compulsory deductions! Aber bezogen auf die Lebenszeit machen die Steuern 17 Jahre des Arbeitslebens eines Menschen aus, die er aufwenden muß, um alle Pflichtbeiträge zu bezahlen!
use
us
Tell us how you use taxpayers’ money. Teilen Sie uns mit, wofür Sie Steuergelder aufwenden! It is not fair that the public, once again, have to use their resources to fund politicians. Und noch einmal, es ist nicht fair, dass die Öffentlichkeit ihre Mittel für die Finanzierung von Politikern aufwenden muss. After all the Netherlands have to use a great deal of oil and energy, whereas in Madeira they grow by themselves. Die Holländer müssen ja Öl aufwenden und viel Energie, und bei Euch wachsen sie so.