tyska-engelska översättning av auseinandergehen

divergeWhere there are differing interests, objectives will also diverge and it will be impossible to plan anything shared. Wo die Interessen verschieden sind, werden auch die Ziele auseinandergehen und es ist unmöglich, irgendetwas Gemeinsames zu planen. I must say that I am extremely concerned about the divergence in the national political debates we have heard recently, which have also been reflected in this House. Ich muss sagen, dass ich äußerst besorgt über das Auseinandergehen in den nationalen politischen Debatten, die wir in jüngster Zeit gehört und die sich auch in diesem Haus widergespiegelt haben, bin. Both stories start out the same way, but they diverge halfway through.
fall apartMy old briefcase is falling apart. Ill have to buy a new one.As a result of being addicted to heroin, she was falling apart.

separateHappily, this Parliament will separate after working on that basis. Glücklicherweise wird dieses Parlament auseinandergehen, nachdem es auf dieser Grundlage gearbeitet hat. Most of the Convention members, before going their separate ways, expressed the desire that the conference will be brief and can be concluded by the end of the year. Die Mehrheit der Konventsmitglieder hat vor unserem Auseinandergehen den Wunsch geäußert, dass diese kurz und bis Ende des Jahres abgeschlossen sein sollte. This chair can be disassembled into five separate pieces.

Ordbok