tyska-engelska översättning av dimension

dimension
us
This directive has another dimension. Diese Richtlinie hat eine andere Dimension. What is the European dimension? Was ist die europäische Dimension? Why do we need this military dimension? Warum brauchen wir diese militärische Dimension?
aspect
us
There is, firstly, the human aspect of the problem. Zuerst geht es um die humanitäre Dimension des Problems. Japans aging population is an important aspect of its economyThe house has a southern aspect, i.e. a position which faces the south

measure
us
Europe needs protection measures and incentives that are suited to its dimensions. Europa braucht Schutzmaßnahmen und Anreize, die seiner Dimension entsprechen. And the political will to take measures using a European approach and a European dimension. Und den politischen Willen, Maßnahmen unter Einsatz eines europäischen Konzepts und einer europäischen Dimension zu ergreifen. What is the Community dimension of the problem, and what measures have been taken so far? Wie sieht die Dimension dieses Problems auf Gemeinschaftsebene aus, und welche Maßnahmen sind bis jetzt ergriffen worden?
proportion
us
The European Union is facing a task of historic proportions. Die Europäische Union steht vor einer Aufgabe mit historischen Dimensionen. With globalisation the role of SMEs has increasingly taken on international proportions and significance. Im Rahmen des Prozesses der Globalisierung hat die Rolle der KMU in zunehmendem Maße eine internationale Dimension und Bedeutung erlangt. Indeed, the trend towards an increase in the proportion of non-standard or atypical contracts has a strong gender and generational dimension. Der steigende Anteil der Nicht-Standard-Verträge bzw. atypischen Verträge weist in der Tat eine erhebliche geschlechts- und generationenbezogene Dimension auf.