tyska-engelska översättning av dringend

badly
us
That is why further discussions are badly needed. Darum bedarf es dringend weiterer Gespräche. We badly need them for all our futures. Wir sind für unsere Zukunft dringend auf sie angewiesen. Yet we badly need that type of investment. Dabei sind gerade solche Investitionen dringend erforderlich.
desirous anxious keen on eager

exigent
imperativeThere is an imperative to continue to invest. Es ist dringend geboten, die Investitionen weiterzuführen. That is why this action is absolutely imperative, necessary and urgent. Deshalb sind diese Maßnahmen absolut erforderlich, notwendig und dringend. He did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership. Die dringend erforderliche Umverteilung des Großgrundbesitzes nahm er nicht vor.
instant
us
There are European lives at stake and this requires urgently the instant attention of the European External Action Service. Die Leben europäischer Bürger stehen auf dem Spiel und dies erfordert dringend ein sofortiges Handeln des Europäischen Auswärtigen Dienstes. She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subjectThe instant the alarm went off, he fled the building
strong
uk
us
I most strongly advise against that course. Ich fordere die PSE-Fraktion nochmals dringend auf, das nicht zu tun. I strongly urge you to vote in favour of this. Ich möchte Sie deshalb wirklich dringend bitten, dafür zu stimmen. We would argue strongly for consistency. Wir fordern dringend ein einheitliches Vorgehen.
urgent
us
I think that is extremely urgent. Das erscheint mir mehr als dringend. That is what we need urgently. Das ist es, was wir dringend brauchen. We urgently need more measures. Wir benötigen dringend einige Maßnahmen.