tyska-engelska översättning av eindämmen

dam
us
A dam is often an essential source of water to farmers of hilly countryBoats may only be used at places set aside for boating on the dam
stem
us
This is the only way in which we can stem the tide of refugees at its starting point. Nur so können wir die Flüchtlingsströme dort eindämmen, wo sie entstehen. Only by stemming the abuse of existing regulations can we create scope for legal, managed migration. Nur wenn wir den Missbrauch bestehender Regelungen eindämmen, entsteht Raum für eine legale, gesteuerte Migration. It is a question of restricting the right of asylum as far as possible, as is stated in the phrase 'stem the tide of refugees'. Das Asylrecht soll umfassend beschnitten werden, was man an einem Zitat wie 'die Flüchtlingsströme eindämmen' erkennen kann.