tyska-engelska översättning av erdball

earth
uk
us
Research shows that each year 140 000 species disappear from the Earth. Aus Untersuchungen geht hervor, dass jedes Jahr 140 000 Arten vom Erdball verschwinden. It must say 'stop' to attacks on a culture that is deemed to be the most peaceful culture on earth. Es muss dem Vorgehen gegen eine Kultur Einhalt gebieten, die als die friedlichste Kultur auf unserem Erdball angesehen wird. It is curious that we are slowly killing ourselves and yet the earth' s contamination is not causing the alarm bells to ring. What can we do about it? Es ist merkwürdig, daß wir uns durch die Verschmutzung des Erdballs allmählich fast umbringen, ohne daß die Alarmglocken schrillen, aber was können wir tun?
globeThis means that no corner of the globe is safe from the threat. Kein Teil des Erdballs ist deshalb vor dieser Bedrohung sicher. At one end of the globe, there is the overwhelming influence and shadow of the only surviving superpower. Auf der einen Seite dieses Erdballs ist der überwältigende Einfluss und Schatten der einzigen verbleibenden Supermacht. They are 21st-century colonies that are located across the globe in strategic positions. Es sind Kolonien des 21. Jahrhunderts, die sich überall auf dem Erdball an strategisch wichtigen Punkten befinden.