tyska-engelska översättning av funktionieren

function
us
Companies would no longer function. Die Unternehmen würden nicht mehr funktionieren. In the long term that cannot function. Das wird auf Dauer nicht funktionieren. The Community cannot function like this. So kann die Gemeinschaft nicht funktionieren.
work
uk
us
Our institutions work, and will continue to work. Unsere Institutionen funktionieren, sie funktionieren weiter. That cannot work and it does not work. Das kann nicht funktionieren, und das funktioniert auch nicht! Lifts, fire alarms - what would work, if anything? Aufzüge, Feueralarm - was würde funktionieren, würde überhaupt etwas funktionieren?

action
us
If their quality is below par, you must take action. Funktionieren diese Behörden nicht wie erwartet, müssen Sie handeln. These key actions will work in the same way and according to the same multidisciplinary approach. Diese "Schlüsselaktionen" werden auf die gleiche Weise funktionieren, gemäß dem gleichen multidisziplinären Ansatz. We need a strong Europe with an ability to take action and one in which the European Institutions function properly and are able to cooperate. Wir brauchen ein starkes Europa, das in der Lage ist, Maßnahmen zu ergreifen, und eines, in dem die europäischen Institutionen ordnungsgemäß funktionieren und miteinander kooperieren können.
operate
us
How do they operate in practice? Wie funktionieren sie in der Praxis? Male networks operate without any difficulty. Die Männernetzwerke funktionieren ohne Probleme. Nonetheless, the fund can operate in this way. Trotzdem kann der Fonds so funktionieren.