Översättning av gemeinschaftlich – tyska till engelska

jointadjektivdʒɔɪ̯nt
done by two or more people or organisations working together
the joint influences of culture and climate
collaborativeadjektivkəˈlæb.ə.ɹə.tɪv
(management) An organized group of people or entities who collaborate towards a particular goal
No need to thank me - it was a collaborative effort.

collectiveadjektiv/kəˈlɛktɪv/
A farm owned by a collection of people
the collective body of a nation
communaladjektivkəˈmjuː.nəlUK
pertaining to a community
communal violence
mutualadjektivˈmjuː.t͡ʃu.əlUS
possessed in common
They were mutual enemies.
commonadjektiv/ˈkɒmən/US
mutual
The two competitors have the common aim of winning the championship.

Uttal

ɡəˈmaɪ̯nʃaftlɪç

lyssna

Böjning

Positiv	gemeinschaftlich
Komparativ	gemeinschaftlicher
Superlativ	gemeinschaftlichsten

Definition av gemeinschaftlich

von mehreren Personen gemeinsam durchgeführt oder mehreren Personen gemeinsam gehörend
gemeinsam, kollektiv, zusammen
bandenmäßig, einig, einvernehmlich, geschlossen, gruppenweise, kollegial, kooperativ, miteinander, solidarisch, übereinstimmend, vereinigt, vereint
Arm in Arm, im Chor, en bloc, in corpore, Hand in Hand, in Kooperation, Schulter an Schulter, Seite an Seite, im Team, in Zusammenarbeit

Die Staatsanwaltschaft äußerte in ihrem Plädoyer, dass der Angeklagte einen gemeinschaftlichen heimtückischen Mord aus Habgier begangen habe. Es sei unwichtig, wer genau auf das Opfer geschossen habe, da beide Täter gemeinschaftlich gehandelt hätten.

Die Täter trugen bei ihrer Festnahme außerdem mehrere Molotowcocktails bei sich, weswegen sie wegen gemeinschaftlicher Sachbeschädigung und versuchter schwerer Brandstiftung und gefährlicher Körperverletzung vor Gericht gestellt wurden.

„Wir haben gemeinschaftlich an diesem Projekt gearbeitet, wir teilen auch die Erfolge daraus zusammen.“

Wikipedia-Gründer Jimmy Wales hat einem Interview mit dem Toronto Star zufolge gesagt, dass er eine „stabile“ Ausgabe der gemeinschaftlich erstellten Enzyklopädie in Erwägung ziehe.

In deutschen Städten entstehen vermehrt Wohnprojekte, in denen mehrere Generationen gemeinschaftlich unter einem Dach wohnen.

„Wir haben in unserer Gemeinde selber sehr viele kurdischstämmige Gläubige, die mit uns die fünfmaligen Gebete hier in der Moschee gemeinschaftlich beten.“

mit Substantiv (etwas durchführend): gemeinschaftliche Anstrengungen, gemeinschaftlicher Körperverletzung, gemeinschaftlicher Mord, gemeinschaftlicher Raub

mit Substantiv (etwas gehörend): gemeinschaftliches Eigentum, gemeinschaftlicher Haftung, gemeinschaftliche Schulden, gemeinschaftliches Testament

adverbial: gemeinschaftlich abstimmen, gemeinschaftlich ausüben, gemeinschaftlich begehen, gemeinschaftlich betreiben, gemeinschaftlich erarbeiten, gemeinschaftlich finanzieren, gemeinschaftlich nutzen, gemeinschaftlich vertreten, gemeinschaftlich verüben

Gemeinschaftlichkeit

visa fler

Exempel

mit Substantiv (etwas durchführend):
mit Substantiv (etwas gehörend):
adverbial:

Liknande ord

På andra språk

gemensam samhällelig allmänen coopération en complicité communcomunitario común conjuntocomune vicendevole comunitariocomum conjunto mútuoyhteinen yhteisöllinen yhteis-Visa alla språk

Översättning av gemeinschaftlich – tyska till engelska

Liknande ord

På andra språk

Populära tyska–engelska-sökningar

Populära engelska–tyska-sökningar

Andra ordböcker