tyska-engelska översättning av haarsträubend

bloodcurdling
breathtaking
us
To consider upgrading EU-Israel relations at a time like this demonstrates the most breathtaking disregard for our responsibility to the Palestinian people. Zu einer Zeit wie dieser an den Ausbau der Beziehungen EU-Israel zu denken, zeigt in höchstem Maße die haarsträubende Missachtung der Verantwortung, die wir für das palästinensische Volk tragen. He went to the [[w:Grand CanyonGrand Canyon]] and spent a week taking in the breathtaking scenery all around him

ghastly
us
The play was simply ghastly
hair-raisingThe abuses inflicted by this military regime on individuals, and especially on the various minorities - I would like to mention the Karen people in particular here - are hair-raising. Was sich dieses Militärregime gegenüber Einzelnen alles leistet, vor allem gegenüber den verschiedenen Minderheiten - ich möchte da vor allem die Karen erwähnen - ist haarsträubend.
outrageousIt is outrageous that European schools should allow such poor quality on its web sites accessible via the School Portal. Es ist haarsträubend, dass europäische Schulen eine derart schlechte Qualität auf ihren Homepages zulassen, die dann über das Schulportal zugänglich sind. It is outrageous to suggest that, because we cannot solve the problem of nuclear waste ourselves, it is ok to dump our nuclear waste in other countries. Angesichts dessen, dass wir das Problem der nuklearen Abfälle nicht selbst lösen können, ist es haarsträubend, nahzulegen, es sei in Ordnung, unsere nuklearen Abfälle in anderen Ländern abzuladen.