tyska-engelska översättning av landstraße

country roadEven country roads have been widened or supplemented with wide transit motorways. Selbst Landstraßen wurden verbreitert oder um breite Transitautobahnen ergänzt. At the same time, you could walk along a country road and the sheep and lambs would stick their heads out through the fences. Gleichzeitig konnte man problemlos auf Landstraßen wandern, und die Schafe und Lämmer steckten ihre Köpfe durch den Zaun. In regard to Trans-European Networks, we cannot continue to close our eyes to reality and, in the end, rolling country roads will have to become economically attractive. Bei den transeuropäischen Verkehrsnetzen dürfen wir daher nicht länger der Realität hinterherhinken, und rollende Landstraßen müssen endlich ökonomisch attraktiv werden.
Landstraße

road
uk
us
The works are on a road which is not part of the route to Santiago. Es sind Bauarbeiten an einer Landstraße, die nicht auf dem Jakobsweg liegt. Mr McCreevy, I was once lost in the rural roads of your home county. Herr McCreevy! Ich hatte mich einmal auf den Landstraßen meines Heimatlandes verfahren. Do those drivers and citizens who use the roads not face identical risks? Sind die Gefahren für diese Kraftfahrer und die Bürger, welche die Landstraßen befahren, nicht dieselben?
rural roadMr McCreevy, I was once lost in the rural roads of your home county. Herr McCreevy! Ich hatte mich einmal auf den Landstraßen meines Heimatlandes verfahren. But safety of road infrastructure is not limited to the major TEN roads; 56% of road deaths occur on rural roads. Aber die Sicherheit der Straßeninfrastruktur ist nicht auf das wichtige TEN-Straßennetz beschränkt; 56 % der tödlichen Verkehrsunfälle geschehen auf Landstraßen. There is talk not only of the introduction of broadband, but also, for instance, of the development of rural roads. Es wird nicht nur von der Einführung von Breitband, sondern beispielsweise auch von der Schaffung von Landstraßen gesprochen.