tyska-engelska översättning av störrisch

dour
fractious
uk
intractable
obstinate
us
persistentShe has had a persistent cough for weeks.There was a persistent knocking on the door.There have been persistent rumours for years.
stubborn
uk
us
One reason for that is the stubborn attitude of the old Commission which insisted that it was just a commercial matter. Ein Grund dafür war die störrische Haltung der alten Kommission, die darauf bestand, dass es hier ausschließlich um eine Handelsfrage ginge. We had stubborn partners but Parliament provided some good reasons as to why responsibilities should be given to this House. Wir hatten störrische Partner, das Parlament hat einen guten Beweis dafür geliefert, daß die Kompetenz in diesem Hause angekommen ist. Although the Belgian Presidency did everything in its power, it could not always achieve a great deal, because of the sometimes stubborn, antediluvian attitudes of other Member States. Das, was in ihrer Macht stand, war nicht immer viel, wenn wir uns die anderen Mitgliedstaaten angucken, die manchmal störrisch sind wie Fossile aus früheren Jahrtausenden.

Ordbok