tyska-engelska översättning av unaufgefordert

gratuitous
us
We must acknowledge that any knowledge acquired that is superfluous to the inquiry or gratuitous should be disclosed immediately. Wir müssen anerkennen, daß Informationen, die für die Untersuchung überflüssig sind oder die unaufgefordert bereitgestellt wurden, unverzüglich offenzulegen sind. gratuitous violence
unasked

unbiddenThe matter has now arrived, unbidden, at Parliament's door. Und jetzt liegt die Sache unaufgefordert beim Europäischen Parlament.
unsolicited
us
No one should ever receive unsolicited information on medicinal products. Niemand sollte jemals unaufgefordert Informationen über Arzneimittel erhalten. Secondly, I cannot be the only one who is increasingly distressed by the amount of often off-colour or even obscene unsolicited email that keeps pouring through the system. Zweitens kann ich nicht der Einzige sein, dem die Menge oftmals schlüpfriger oder sogar obszöner unaufgeforderter E-Mails, die ständig durch das Netz strömen, zunehmend Sorgen bereitet. People have become very frustrated with unsolicited sales calls