tyska-engelska översättning av verbleiben

dwell
us
tarryIt is true that the Messiah will come, though he may tarry. ([http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens Hitchens] quoting translated Maimonides

abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
linger
remain
us
This must remain a competence of the Member States. Dies muss in der Kompetenz der Mitgliedstaaten verbleiben. I believe that these should remain with Member States. Ich bin der Meinung, diese sollten bei den Mitgliedstaaten verbleiben. The rapid alert system must remain a political instrument. Das Schnellwarnsystem muss auf der politischen Ebene verbleiben.