tyska-engelska översättning av verbot

prohibition
us
Mr Andersson will be familiar with what was termed then 'prohibition' . Herrn Andersson dürfte das damals als prohibition bezeichnete Verbot bekannt sein. The prohibition against torture is absolute. Das Verbot der Folter ist absolut. Prohibition creates delinquency. Verbote führen zur Kriminalität.
banAn effective ban must be an EU-wide ban, however. Ein wirksames Verbot muß allerdings ein EU-weites Verbot sein. The USA has had a ban for many years. In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben. They call for junk e-mail to be banned. In ihr wird ein Verbot elektronischer Wurfsendungen gefordert.

bar
us
There is no justification whatsoever for a ban on barometers. Es gibt keinerlei Rechtfertigung für ein Verbot von Barometern. When Finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry. Als Finnland schließlich das Rauchen auch in Restaurants und Bars verbot, gab es einen Aufschrei. Barring these companies, however, is only part of the solution. Dennoch liegt in dem Verbot dieser Unternehmen lediglich ein Teil der Lösung.
bar/translations
embargoThis copy of the federal budget is under embargo until 2 p.m.
restraintMake sure all the restraints are tight.Try to exercise restraint when talking to your boss.
restrictionProhibitions and restrictions will not help. Verbote und Beschränkungen werden nichts nützen. I would like to make three points in connection with the restriction of the ban on heavy metals. In Verbindung mit dem eingeschränkten Verbot von Schwermetallen möchte ich auf drei Punkte aufmerksam machen. Moreover, it is debatable whether a restriction or ban would be best imposed nationally or at European level. Eine weitere strittige Frage ist, ob eine Einschränkung oder ein Verbot auf nationaler oder europäischer Ebene auferlegt werden sollte.