tyska-engelska översättning av wahrhaft

real
uk
us
We are taking military action with real regret but also with real determination. Wir unternehmen diesen Militärschlag mit wahrhaftem Bedauern, aber auch mit wahrhafter Entschlossenheit. Once this law becomes enforceable, it should act as a real deterrent. Damit dürfte das Gesetz nach seinem Inkrafttreten wahrhaft abschreckende Wirkung haben. Well, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy. Nun erleidet aber das timoresische Volk, weit entfernt von einer friedlichen Lösung, derzeit eine wahrhafte Tragödie.
true
uk
us
He gave me a truly terrible response: 'That is true, but this is a time of war'. Der Betreffende gab mir eine wahrhaft schlimme Antwort: "Das stimmt, aber wir befinden uns in Kriegszeiten." Really, this is a good example of how political determination and a state monopoly can block a true public service. Das ist wieder einmal ein gutes Beispiel dafür, wie sich der politische Wille und ein Staatsmonopol einem wahrhaft öffentlichen Dienst widersetzen. It is here, in adhering to these values and not simply to a geographical space, that the true essence of our Union lies. Gerade hier, in der Zugehörigkeit zu diesen Werten und nicht einfach zu einem geografischen Raum, liegt das wahrhafte Wesen unserer Union.

truly
us
Yes, they have been truly historic. Ja, sie sind wahrhaft historisch. The situation here is truly dramatic. Hier haben wir eine wahrhaft dramatische Situation. This is truly the time for human rights. Dies ist wahrhaft die Zeit für Menschenrechte.
veraciousThe politicians statement was eventually proven to be veracious