tyska-finska översättning av alle

kaikkiKaikki ovat erilaisia, kaikki ovat yhdenvertaisia. Alle sind anders, alle sind gleich. Kaikki ongelmamme eivät ole ohi. Nicht alle unserer Probleme sind gelöst. Olemme varmaan kaikki asiasta samaa mieltä. Wir alle können dem sicherlich zustimmen.
jokainenJokainen puhuu minuutin eikä yhtään pidempään. Eine Minute für jeden, das ist alles. Jokainen ilmaisi oman rehellisen kantansa. Alle haben bewußt Stellung bezogen. Olemme jokainen vastuussa omista teoistamme. Wir sind alle für unser eigenes Tun verantwortlich.

joka iikka
kukinKukin meistä huolehtii itse omasta talousarviostaan. Wir alle kümmern uns um unseren eigenen Haushalt. Uskoisin, että monet muut tulevat perässä, kukin omaa tahtiaan. Ich denke, dass alle anderen in einem ihnen angemessenen Tempo nachziehen werden. Ensinnäkin meidän on saatava kukin jäsenvaltio saattamaan EU:n lainsäädäntö osaksi kansallista lainsäädäntöään. Zunächst einmal müssen alle Mitgliedstaaten dazu bewegt werden, die Rechtsvorschriften ordnungsgemäß umzusetzen.

Ordbok