tyska-finska översättning av anfang

alkuKaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. 20 Prozent bis 2020 war ein Anfang, aber auch nicht mehr. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. Das ist in jedem Falle ein viel versprechender Anfang. Olen todellakin sitä mieltä, että tämä on hyvä alku. Ich halte dies wirklich für einen guten Anfang.
aloitusVerojen alentaminen ja byrokratian vähentäminen olisivat loistava aloitus. Die Verringerung der Steuerlast und der Bürokratie wäre ein ausgezeichneter Anfang. Sopimus ei ollut suuren suuri, mutta se on hyvä aloitus. Dabei handelt es sich nicht um eine gewaltige Vereinbarung, dennoch ist ein Anfang gemacht. Sitoumustemme täyttäminen olisi erinomainen aloitus. Die Erfüllung der übernommenen Verpflichtungen wäre ein ausgezeichneter Anfang.

alkaminenKyseessä olevalle alueelle ohjelmien alkaminen heti vuoden 2000 alusta on äärimmäisen tärkeätä. Für das betreffende Gebiet ist der Beginn der Programme unmittelbar Anfang 2000 außerordentlich wichtig. Alkaminen, tapahtuma, joka on ennen loppumista.
alku-
alkuosa
alkuperä
käynnistys startti
koitto

perustaminenNopeiden rajainterventioryhmien perustaminen on ehdottomasti vain alkua. Die Bildung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke ist sicher nur der Anfang. Sanoimme alusta lähtien, että meidän nähdäksemme pysyvän mekanismin perustaminen on mahdollista ilman perussopimuksen tarkistusta. Wir haben von Anfang an gesagt, dass wir es für möglich hielten, einen ständigen Mechanismus ohne eine Änderung des Vertrags einzuführen. Armenian-lähetystöämme koskevat muutokset ja lähetystön perustaminen Azerbaidžaniin vuoden 2008 alussa tarjoavat meille varmasti myös mahdollisuuden lisätä näkyvyyttämme ja tehostaa toimiamme. Mit dem Ausbau der Delegation in Armenien und der Eröffnung einer neuen Delegation in Aserbaidschan Anfang 2008 werden wir sicher noch mehr Aufmerksamkeit erzielen und effektiver arbeiten.

Ordbok