tyska-finska översättning av aussetzen

lykätäTämän direktiivin voimaantuloa on siksi lykätty, ja jäsenvaltiot voivat lykätä 9 artiklan noudattamista vuoteen 2006 saakka. Das Inkrafttreten der Richtlinie verzögert sich daher, und die Mitgliedstaaten können die Umsetzung von Artikel 9 bis 2006 aussetzen. Toinen vaihtoehto on lykätä komission ehdotusta, kunnes neuvottelut nykyisen suosituksen korvaamisesta kansainvälisellä sopimuksella on saatu päätökseen. Die zweite Option wäre das Aussetzen des Kommissionsvorschlags bis zur Beendigung der Verhandlungen über ein internationales Abkommen anstelle der bisherigen Empfehlung. Toinen huomioitava kohta on, että uuden oikeustoimen nojalla tiettyjen Italian lakien soveltamista voidaan lykätä, mutta se ei voi poiketa EU:n lainsäädännöstä eikä EU:n direktiiveistä. Der zweite Punkt ist, dass das neue Instrument, das die Anwendung bestimmter italienischer Rechtsvorschriften aussetzen kann, dem EU-Recht und den europäischen Richtlinien unterworfen ist.
hylätä

jättää heitteille
keskeyttääPitäisikö meidän keskeyttää ja odottaa aikaa parempaa? Sollte man ihn aussetzen und auf bessere Zeiten warten? Voi olla, että meidän täytyy keskeyttää maalle annettava apu. Es ist durchaus möglich, daß wir die Zusammenarbeit mit ihnen aussetzen müssen. Meidän ei siis pidä keskeyttää avustus- ja yhteistyöohjelmiamme. Wir sollten unsere Hilfs- und Kooperationsprogramme also nicht aussetzen.
lakkauttaaEnsinnäkin voimme lakkauttaa avustukset. Zunächst das Aussetzen der Hilfsleistungen. lakkauttaa kyläkoululakkauttaa varpaankynnet
myöhentää
paljastaaTaideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.Paljastin olevani vihainen.

Ordbok