tyska-finska översättning av behörde

toimistoToimisto tekee yhteistyötä monien olemassa olevien kansallisten elintarvikevirastojen kanssa, joihin kuuluvat myös Irlannin elintarviketurvaviranomaiset. Das Amt wird mit vielen bestehenden nationalen Lebensmittelbehörden zusammenarbeiten, zum Beispiel mit der Behörde für Lebensmittelsicherheit in Irland. Kun otetaan huomioon, että kyseinen toimisto on ollut olemassa jo kuusi tai seitsemän vuotta, niin minua ihmetyttää, miksi se ei havainnut ongelmaa aikaisemmin. Da die Behörde seit etwa sechs, sieben Jahren existiert, frage ich mich, weshalb man der Sache nicht früher auf die Spur gekommen ist. Menemme toimistolle jo kahdeksaksi.
viranomainenYksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. Keine Behörde und kein Verantwortlicher ist in dieser Richtung aktiv geworden. Viranomainen halutaan pitää riippumattomana. Man will die Behörde unabhängig halten. Tämä viranomainen huolehtii pääasiassa elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista. Das Hauptanliegen dieser Behörde wird die Lebensmittelsicherheit sein.

virastoMielestäni tämä virasto on perustettava viipymättä. Nach meinem Dafürhalten sollte die Behörde unverzüglich eingerichtet werden. Tämän vuoksi on tärkeää, että virasto aloittaa toimintansa nopeasti. Daher ist es wichtig, dass diese Behörde ihre Arbeit bald aufnimmt. Se on riippumaton virasto, joka perustettiin antamaan lausuntoja. Dies ist eine unabhängige Behörde, welche eingerichtet wurde, um Stellungnahmen vorzulegen.

Ordbok