tyska-finska översättning av belehrend

opettavaOlemme kuulleet monenlaisia opettavia kertomuksia.
opettavainenSitä paitsi ei pitäisi olla liian opettavainen. Außerdem sollte man nicht zu belehrend sein. Meitä ei lainkaan miellytä se opettavainen sävy, jota käytetään varsinkin monissa tarkistuksissa. Der belehrende Ton vor allem auch zahlreicher Änderungsanträge behagt uns überhaupt nicht. Hyvät kollegat, on myös vältettävä liioittelua, sillä opettavainen kielenkäyttö saa minut toisinaan voimaan pahoin. Abschließend, liebe Kolleginnen und Kollegen, sollten wir auch nicht übertreiben, denn die bisweilen belehrende Sprache lässt doch ein unangenehmes Gefühl bei mir zurück.

Ordbok