tyska-finska översättning av besuchen

vieraillaSain kerran tilaisuuden vierailla azerbaidžanilaisissa vankiloissa. Ich hatte auch die Gelegenheit, die Gefängnisse dort zu besuchen. Se yritti vierailla Angolassa rauhan tehtävässä ... Sie wollte Angola im Rahmen einer Friedensmission besuchen.... Professori Gambarin on tarkoitus vierailla lähiaikoina Burmassa. Professor Gambari soll Myanmar in Kürze besuchen.
käydäMinulla oli tilaisuus käydä Irakissa viime kuussa. Ich hatte Gelegenheit, vergangenen Monat den Irak zu besuchen. Ei edes Punainen Risti saa käydä heidän luonaan. Nicht einmal das Rote Kreuz darf sie besuchen. Mietinnössä verrataan internetin käyttöoikeutta oikeuteen käydä koulua. Im Bericht wird das Recht auf einen Internetzugang mit dem Recht verglichen, eine Schule zu besuchen.

olla läsnä
osallistuaSilloin kumppani voisi ehkä joskus saada osallistua jollekin kielikurssille. Der Partner darf dann also bestenfalls irgendwann einmal einen Sprachkurs besuchen. Samalla siinä kiitetään Serbian oikeusasiamiehen päätöstä osallistua seremoniaan Serbian kansan puolesta. Gleichzeitig würdigt er die Entscheidung des serbischen Bürgerbeauftragten, die Zeremonie im Namen des serbischen Volkes zu besuchen. Ensimmäinen koski komission niiden työntekijöiden taloudellista kohtelua, joiden lapset eivät voi vammaisuutensa vuoksi osallistua Eurooppa-koulujen opetukseen. Der erste betraf die finanzielle Behandlung von Kommissionsangestellten, deren Kinder wegen des Grades ihrer Nichteignung nicht die europäischen Schulen besuchen dürfen.
pysähtyäParisto oli unohtunut vaihtaa, joten kelloni pysähtyi.

Ordbok