tyska-finska översättning av bewusstsein

tietoisuuskirjallinen. - (DE) Kuluttajien tietoisuus ostamistaan tuotteista kasvaa jatkuvasti. schriftlich. - Das Bewusstsein für gekaufte Waren wird in den Köpfen der Konsumenten immer größer. Ne voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. Diese Angst kann am besten durch die Entwicklung eines europäischen Bewusstseins überwunden werden. Luulen, että tietoisuus jäsenvaltioiden keskuudessa on lisääntynyt suuresti. Meiner Meinung nach ist das Bewusstsein in den Mitgliedstaaten bedeutend gestiegen.
mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.

tajumennä tajuolla mitään tajua
tajuntaArvelen että hän tarkoitti jotakin tällaista: maailmassa ei ole suurempaa tajunnan yksikköä kuin yhden ihmisen tajunta. Ich denke, dass er Folgendes damit meinte: es gibt keine größere Bewusstseinseinheit auf der Welt als das Bewusstsein eines einzigen Individuums. Tajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.
tolkkuEi tuossa ole mitään tolkkua.Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.

Ordbok