tyska-finska översättning av billig

  • halpaSe ei ole myöskään halpa, niin kuin mietinnössä annetaan ymmärtää. Auch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Halpa ei aina tarkoita hyvää eikä se tarkoita aina turvallista. Billig bedeutet nicht immer gut und billig bedeutet auch nicht immer sicher. Muutamassa maassa on avainasemassa halpa vesivoima, toisissa halpa atomivoima. In einigen Ländern hat billige Energie aus Wasserkraft die größte Bedeutung, in anderen preiswerte Kernenergie.
  • kehno
  • edullinenSe on edullinen verrattuna Lontoon alahuoneeseen, jossa yksi kirjoituspöytä on maksanut lähes miljoona Ranskan frangia. Es ist billig im Vergleich zum Unterhaus in London, wo fast eine Million französische Franc für ein Schreibpult ausgegeben wurden. Sen vuoksi ehdotan, että ryhdymme tarkastelemaan ydinenergian turvallisuuden parantamista, koska tämä energiamuoto on puhdas ja myös edullinen. Deshalb schlage ich vor, dass wir uns mit der Forschung zur Erhöhung der Sicherheit der Kernenergie befassen, da diese Art von Energie sauber und billig zugleich ist. Löysin alennusmyynnistä edullisen tietokoneen.
  • huonolaatuinen
  • ala-arvoinenSain ruotsista ala-arvoisen
  • edullisestiMinulle talous merkitsee kuitenkin terveyttä, sillä ei ole mitään hyötyä ravita ihmisiä edullisesti, jos terveydenhoitoon on käytettävä huomattavasti rahaa. Für mich bedeutet Wirtschaft aber auch Gesundheit, denn es hätte keinen Sinn, die Menschen billig zu ernähren, wenn man dann ungeheure Summen im Gesundheitsbereich ausgeben muß. Tämä loi edellytykset tuoda tarvittava tuotanto edullisesti ja varmistaa maatalouden kilpailukyky erityisesti kotieläintuotannon alalla. Das hat die Voraussetzungen geschaffen, um die erforderliche Produktion billig zu importieren und die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft, insbesondere der Viehwirtschaft, sicherzustellen. Tietotekniikan kehitys antaa uusia mahdollisuuksia levittää tietoa ja viestiä helposti ja edullisesti. Die Entwicklung der Informationstechnik eröffnet neue Möglichkeiten für eine einfache und billige Informationsverbreitung und Kommunikation.
  • halvallaJotkut kilpailevat halvalla työvoimalla, jota me emme halua. Andere führen Billigarbeit ins Feld, die wir nicht wollen. Toivokaamme, etteivät irlantilaiset myy vapauttaan niin halvalla. Bleibt zu hoffen, dass die Iren sich ihre Freiheit nicht so billig abkaufen lassen. Eurooppa ei voi kilpailla halvalla työvoimalla tai matalilla sosiaalisilla standardeilla. Europa kann nicht auf der Basis billiger Arbeit oder niedriger sozialer Standards am Wettbewerb teilnehmen.
  • halvasti
  • huokeahuokeat hinnat
  • huonoAsian huono puoli on varmaankin halvoissa hinnoissa. Das Übel liegt sicherlich in den billigen Preisen. Tämä toisen luokan kompromissi ei johdu taloudellisesta heikkoudesta vahvemman edessä, vaan huono esimerkki tulee ylhäältä. Dieser billige Kompromiss ist nicht auf eine konjunkturbedingte Schwäche angesichts eines ungleichen Kräfteverhältnisses zurückzuführen. Das schlechte Beispiel kommt von oben. Halpeneminen on hyvä asia matkustajien kannalta mutta huono uutinen näiden matkustajien jälkeläisille, koska halvat liput johtavat matkojen ja samalla saastumisen lisääntymiseen. Das ist schön für die Reisenden, aber schlecht für die Nachkommen dieser Reisenden. Denn billige Tickets führen zu mehr Passagierkilometern und damit zu mehr Verschmutzung.
  • surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
  • tökerö

Synonymer

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se