tyska-finska översättning av boden

pohjaMuuten budjettipolitiikalta putoaa pohja kokonaan pois. Anderenfalls bricht der Haushaltspolitik vollkommen der Boden unter den Füßen weg. Laajentuminen ei lisää turvallisuutta, ellei sen pohja kestä. Die Erweiterung erhöht nicht die Sicherheit, wenn der Boden nicht stark genug ist. Kun taloudelta sitten putoaa pohja pois, sillä saattaa olla valtavia epäsuoria seurauksia. Und wenn aus einer Wirtschaft der Boden heraus ist, kann das gewaltige Dominoeffekte haben.
lattiaSiinä määritellään itsestäänselvyyksiä, esimerkiksi mikä on lattia, mitä tarkoittaa takana ja mitä edessä ja että käytäviin pitää mahtua kaksi koaksiaalisylinteriä. Da werden Selbstverständlichkeiten definiert, beispielsweise was ein Fußboden ist, was hinten und vorne ist, Gänge müssen so beschaffen sein, dass zwei koaxiale Zylinder hindurchpassen. Asuinhuoneen lattia on yleensä suora ja tasainen.

maaMaa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. Der Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. Koska olen viljelijä, maa on minulle elämäni. Als Landwirt ist der Boden mein Leben. Jalkojemme alla oleva maa on meidän kaikkien yhteistä maatamme, se on osa planeettaamme. Der Boden unter uns ist ein gemeinsames Gut, er ist Teil unseres Planeten.
alapää
alustatalon alustaAuton alusta oli ihan ruosteessa.Saatavilla on versiot sekä Windows- että Mac-alustalle.
fi
maannos
maanpinta

maaperäMaaperä on edelleen saastunut. Der Boden ist immer noch kontaminiert. Maaperä on paikallinen, alueellinen väline. Boden ist ein lokales, ein örtliches Medium. Maaperä on meille kaikille yhteistä omaisuutta. Der Boden ist unser gemeinsames Gut.
petikanaa riisipedillä
sähkömaa

Ordbok