tyska-finska översättning av bundesland

osavaltioItävallan osavaltio Kärnten, Italian Friaul ja Slovenia järjestäisivät yhdessä nämä olympialaiset. Diese Olympischen Spiele sollten durch das Bundesland Kärnten in Österreich, Friaul in Italien und durch Slowenien gemeinsam ausgerichtet werden. Tämän toimen ansiosta pelkästään pieni Schleswig-Holsteinin osavaltio säästää vuosittain 4–5 miljoonaa euroa heikentämättä kuluttajien turvallisuutta. Durch diese Maßnahme spart allein das kleine Bundesland Schleswig-Holstein vier bis fünf Millionen Euro jährlich, ohne dass die Sicherheit der Konsumenten dadurch gefährdet wird. Schröderin suunnitelmallisuuden puute ja puhdas vallanhalu ovat tulleet tunnetuiksi; saksalaiset antavat hänelle nyt osavaltio toisensa jälkeen kirpeää palautetta. Schröders Konzeptionslosigkeit und pure Machtorientierung haben sich herumgesprochen; die Deutschen erteilen ihm derzeit von Bundesland zu Bundesland saftige Quittungen.

Ordbok