tyska-finska översättning av böhmen

BöömiPaneurooppalaisuuden aate syntyi Böömissä 80 vuotta sitten; Böömi on Euroopan sydämessä. Von Böhmen ist vor 80 Jahren die Pan-Europa-Idee ausgegangen, Böhmen ist das Herz Europas. Arvoisa puhemies, Shakespeare kirjoitti, että Böömi sijaitsee meren rannalla. Herr Präsident! Shakespeare hat geschrieben, daß Böhmen am Meer liegt. Yksi suurimmista kulttuurihenkilöistä oli Böömin metsien runoilija Adalbert Sifter, joka työskenteli Baijerissa, Ylä-Itävallassa ja Böömissä ja joka yhdisti Tšekin ja Saksan kansan. Eine der großen kulturellen Persönlichkeiten war der Böhmerwalddichter Adalbert Stifter, der in Bayern, Oberösterreich und Böhmen gewirkt hat, der Tschechen und Deutsche verbunden hat.

Ordbok