tyska-finska översättning av dunkel

pimeäTie Tampereelle oli kovin pimeä. Der Weg nach Tampere war sehr dunkel. Sen sijaan illalla pimeä tulee varhain, ja kun palaa kotiin töistä ja haluaa kuntoilla tai mennä lasten kanssa ulos, onkin jo ilta. Am Abend wird es zu früh dunkel und wenn man von der Arbeit nach Hause kommt und seinen Körper ertüchtigen oder mit den Kindern etwas unternehmen will, ist es bereits dunkel. Yö oli hyvin pimeä.
synkkäTämänhetkinen tilanne osoittaa jälleen selvästi, miten synkkä tämä varjo on. Gerade in dieser Situation zeigt sich aufs Neue, wie dunkel diese Schattenseite ist.

hämäräHuoneessa on liian hämärää.Tämä taitaa olla hämärä juttuSanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.
pimeys
tummaTuo kaupasta tummaa leipää.
vakavavakava sairausvakava onnettomuusLääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.
ankeaKaupunkipahanen teki ankean ensivaikutelman, mutta paikalliset ihmiset loistivat positiivisen ystävällisellä asenteellaan.
hämäryys

hämyinenhämyinen metsä, hämyinen kapakka
iloton
juroMatti osoittautui mukavaksi kaveriksi vaikka vähän juro onkin.Jurot kalat eivät hevin ui pyydykseen.
kolkkokolkko tyrmä/syysiltakolkko nauru
matalaPöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.Este on matala, aidan yli pääsee helposti.Käytävä on matala. Tunneli on aivan alimittainen.
painava
pimeäTie Tampereelle oli kovin pimeä. Der Weg nach Tampere war sehr dunkel. Sen sijaan illalla pimeä tulee varhain, ja kun palaa kotiin töistä ja haluaa kuntoilla tai mennä lasten kanssa ulos, onkin jo ilta. Am Abend wird es zu früh dunkel und wenn man von der Arbeit nach Hause kommt und seinen Körper ertüchtigen oder mit den Kindern etwas unternehmen will, ist es bereits dunkel. Yö oli hyvin pimeä.
pimeys
raskasmielinen
surumielinen
synkeä
syväMeri on tässä kohdassa syvä.Syvässä lumessa on raskasta kulkeasyvä lautanen
tietämättömyys

Ordbok