tyska-finska översättning av erfolgreich

menestyväMenestyvä Eurooppa voidaan rakentaa vain yhteistyöllä, päivä kerrallaan. Ein erfolgreiches Europa kann nur gemeinsam errichtet werden - Tag für Tag. Opel Antwerp oli nykyaikainen ja menestyvä autojen kokoonpanon alalla toimiva yritys. Opel Antwerpen war ein modernes und erfolgreiches Fahrzeugwerk. Kuvitellaanpa, että meillä on pieni- tai keskisuuri kotimarkkinoilla menestyvä yritys. Stellen Sie sich ein kleines oder mittleres Unternehmen vor, das erfolgreich in seinem Heimatmarkt operiert.
menestyksekäsSe on hyvin menestyksekäs menetelmä. Das ist eine sehr erfolgreiche Methode. Euratom-sopimus oli menestyksekäs. Der EURATOM-Vertrag war erfolgreich. Mielestäni vuosi on ollut menestyksekäs. Meiner Ansicht nach war dies ein erfolgreiches Jahr.

menestyksellisestiTyö vietiin päätökseen menestyksellisesti. Die Arbeiten sind erfolgreich zum Abschluss gekommen. Tämä on nyt kuitenkin toteutettu menestyksellisesti. Dieses ist jetzt doch erfolgreich durchgesetzt. On jo olemassa menestyksellisesti toteutettuja kokeiluja, jotka ovat hyvä lähtökohta. Wir verfügen über positive, über erfolgreiche Erfahrungen, die einen guten Ausgangspunkt darstellen.
menestynytOnko Irlanti menestynyt säätelemällä? Ist schließlich Irland durch Regulierung erfolgreich geworden? Myös Saksa on menestynyt tällä alalla. Auch Deutschland ist hier sehr erfolgreich. Siinä EU on menestynyt täydellisesti. Darin war die EU voll und ganz erfolgreich.
onnistuneestiSe on saatu onnistuneesti päätökseen. Diese wurde erfolgreiche abgeschlossen. Mielestäni kumpikin tavoite on saavutettu onnistuneesti. Ich glaube, dass beide Ziele erfolgreich erreicht wurden. Laajentuminen on toteutettu näennäisen onnistuneesti. Theoretisch ist die Erweiterung erfolgreich vollzogen.
onnistunutToimeksianto ei ollut onnistunut. Dieses Mandat war nicht erfolgreich. Tämä toimi oli lopulta onnistunut. Diese Aktion war letztlich erfolgreich. Sehän on ollut pääosin onnistunut. Sie ist ja überwiegend erfolgreich.

Ordbok