tyska-finska översättning av eskalieren

eskaloituaEnsimmäinen on se, että on aina "parempi katsoa kuin katua", puhumattakaan että annetaan tilanteen eskaloitua kriisiksi asti, kuten nyt on käynyt. Erstens, Prävention ist immer besser als Korrektur und erst recht besser, als eine Situation bis zu einer Krise eskalieren zu lassen, wie wir es erlebt haben.
kasvaaKuten olemme havainneet, kulttuurierot voivat kasvaa koska tahansa. schriftlich. - Kulturelle Differenzen können - wie wir es erlebt haben - jederzeit eskalieren. Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!

kohotaSavu kohoaa taivaalle.Metsän takana kohoavat vuoret.Entinen missi kohosi ministeriksi asti.
laajentaa
laajentuaOlemme sitä mieltä, että tämä konflikti ei saa laajentua. Wir sind der Meinung, daß dieser Konflikt nicht weiter eskalieren darf. Euroopan unioni laajentuu uudelleen.
noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
voimistuaKuten olemme yhä enemmän nähneet viime aikoina, kulttuurierot voivat voimistua erittäin helposti. Kulturelle Differenzen können - wie wir in der letzten Zeit vermehrt erlebt haben - nur allzu leicht eskalieren.
yltyä

Ordbok