tyska-finska översättning av familie

perheMiten perhe nykypäivänä määritellään? Wie definieren wir heute die Familie? Miksi perhe etsii oikeutta täältä? Warum muss die Familie hier nach Gerechtigkeit suchen? Joten milloin perhe ei ole perhe ja adoptoitu lapsi on - niin, mitä hän tarkalleen ottaen on? Wann ist denn eine Familie bitte keine Familie, und was ist denn bitte ein adoptiertes Kind nun genau?
sukuYdinperhe on tervetullut, mutta ei koko suku. Kernfamilie ja, aber gesamte Verwandtschaft nein. Juuri perhe ja suku voivat antaa lapselle perustavalla tavalla luonnollisen kodin ja luonnollisen kasvuajan. In der Familie und bei Verwandten können Kinder ganz elementar ein natürliches Zuhause erleben und aufwachsen. Togossa tämä vaihe jätettiin väliin: Gnassingbén suku otti kauan sitten väkivaltaisin keinoin vallan Olympion suvulta ja haluaa säilyttää sen. In Togo wurde dieser Schritt übersprungen. Die Familie Gnassingbé hat vor langer Zeit mit Gewalt die Macht von der Familie Olympio übernommen und will daran festhalten.

heimointiaaniheimotafrikkalaiset heimotSuomen heimot
Heimo
sukulaisetJos jokin jäsenvaltio haluaa vastaanottaa ydinperheen lisäksi myös kaikki muista perheenjäsenistä riippuvaiset sukulaiset, se voi tehdä sen. Wer über die Kernfamilie hinaus alle unterhaltsberechtigten Verwandten aufnehmen möchte, der soll dies tun.

Ordbok