tyska-finska översättning av fassung

pistorasiaPöytälampun sähköjohdon pistoke liitetään seinässä olevaan sähköverkon pistorasiaan sähkön saamiseksi lamppuun.
arvokkuusJapanin kansalaisten mielenlujuus ja arvokkuus ovat ainoa lohtu tässä apokalyptisessa tilanteessa, ja tiedotusvälineet ovat näyttäneet sen koko maailmalle. Die Fassung und Würde des japanischen Volkes sind der einzige Trost in dieser apokalyptischen Vision, und die Medien haben dies der ganzen Welt gezeigt. Hän yritti koota arvokkuutensa rippeet pyhkiessään lokaa kasvoiltaan.

istukkaIstukka välittää sikiölle ravintoa ja happea emon verestä ja poistaa sikiön verestä hiilidioksidin ja muut kuona-aineet.Istukka on elin, johon napanuora kiinnittyy lapsen kehittyessä raskauden aikana äitinsä kohdussa.
itsevarmuus
kantaJos näitä tavoitteita tarkastellaan, yhteinen kanta sellaisena kuin se on meille esitetty vaikuttaa minusta tyydyttävältä. Angesichts dieser Zielsetzung erscheint mir der Gemeinsame Standpunkt in seiner vorliegenden Fassung zufriedenstellend. Yhden PPE:hen kuuluvan suurimman puolueen kanta onkin se, että määräenemmistöpäätösten käyttöä ei pitäisi laajentaa. Tatsächlich spricht sich eine der größten zusammengeschlossenen Parteien des Europäischen Parlaments ebenfalls gegen eine Ausweitung der Beschlußfassung mit qualifizierter Mehrheit aus. Neuvosto ei ole osallistunut määräaikojen hyväksymiseen, se ei ole niitä koskaan hyväksynyt ja siksi neuvoston kanta on viitata järjestelmällisesti tähän seikkaan. Der Rat war an der Beschlußfassung zu den Fristen nicht beteiligt. Er hat sie zu keinem Zeitpunkt akzeptiert und weist deshalb immer wieder darauf hin.
kehykset
luontevuus
malttiSe on aika vaikeata, joten malttia sen kanssa.Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään malttinsa.

pistukka
pokat
sanka
silmälasinkehykset
tasapaino
tyyneysMielen tyyneys helpottaa keskittymään.Meren tyyneydessä aallot ovat kaikonneet, vain mainingit ja virtaukset jatkavat kulkuaa.
viiste

Ordbok