tyska-finska översättning av genauso

toisaaltaToisaalta saattaa myös olla, että esittelijä ei ole oikeassa, jolloin olisi suositeltavaa tarkastella asiaa lähemmin. Genauso gut aber könnte der Berichterstatter unrecht haben, und es wäre ratsam, diese Angelegenheit genauer zu untersuchen. Toisaalta - ja tämä on haaste Kööpenhaminan konferenssille - on aivan yhtä tärkeää torjua ilmastonmuutosta vähentämällä energiankulutusta. Andererseits - und das wird die Herausforderung für die Kopenhagen-Konferenz - ist es genauso wichtig, den Klimawandel durch eine Reduzierung des Energieverbrauchs zu bekämpfen. Toisaalta olisi aivan yhtä kohtalokasta olla puuttumatta olemassa oleviin rakenteisiin ja palkata vain UCLAFiin lisää henkilöstöä nykyisten 126 virkamiehen täydennykseksi. Andererseits wäre es genauso verhängnisvoll, die bisher bestehenden Strukturen nicht anzutasten und UCLAF einfach nur personell über den gegenwärtigen Stand von 126 Beamten hinaus zu verstärken.

Ordbok