tyska-finska översättning av gericht

tuomioistuinAinoa tuomioistuin, joka voi tehdä sen järkevällä tavalla, olisi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin. Das einzige Gericht, das das vernünftigerweise tun kann, wäre das Gericht Erster Instanz. Sen jälkeen tuomioistuin voi tehdä asiasta päätökseen. In diesem Fall müssen die Gerichte entscheiden. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ei tietenkään ole tuomioistuin. Der Europäische Gerichtshof ist natürlich kein Gericht.
ruokalaji

oikeusJonakin päivänä kansainvälinen oikeus vielä edellyttää, että oikeus tapahtuu. Eines Tages muss zweifellos im Namen des internationalen Gerichts dem Recht zum Durchbruch verholfen werden. Meillä on oikeus vaatia, että hän joutuu oikeuden eteen Perussa. Unsere nachdrückliche Forderung, ihn in Peru vor Gericht zu stellen, ist gerechtfertigt. Kuluttajilla täytyy olla oikeus turvautua tuomioistuimeen viimeisenä keinona. Der Verbraucher muss immer noch das Recht haben, sich als letzte Instanz an das Gericht zu wenden.
annos19 annosta rommia, kiitos!
astiallinen
hallintoalue
istuntoNeuvosto on todennut, että tämä istunto ylittää valtuutensa edellyttämällä tuomioistuinten suojan säilyttämistä. Der Rat hat angegeben, dass diese Versammlung ihre Machtbefugnisse überschreitet, indem sie sicherstellt, dass der Schutz durch die Gerichte aufrechterhalten wird. Käyttäjän ostoskori säilyy istunnon ajan ja istunto tulkitaan yleensä päättyneeksi 20 minuutin epäaktiivisuuden jälkeen tai kun selain suljetaan.
lautasellinen

oikeussali
tribunaali
tuomariOn vaikeaa erottaa tuomari, vaikka hän joskus tekee väärän päätöksen. Gerichte können nicht einfach abgeschafft werden, wenn einmal ein falsches Urteil gefällt wird. Tuomittuaan tytön kuolemaan tuomari totesi tytön riisuutuneen tuomioistuimessa, sillä tyttö oli ottanut huntunsa pois. Nachdem der Richter sie zum Tode verurteilt hatte, sagte er, sie habe sich im Gericht entkleidet, da sie ihren Schleier abgenommen habe. Jos tuomioistuimen päätöksiä tekee vain yksi tuomari, kyseessä voivat olla vain juridisesta näkökulmasta kiistattomat asiat. Wenn das Gericht Fälle mit nur einem Richter entscheidet, darf es sich dabei nur um solche handeln, die aus juristischer Sicht völlig unstrittig sind.
tuomaristo
vadillinen

Ordbok