tyska-finska översättning av herr

herra
Herra Corbett ja herra Falconer, pyysitte minulta puheenvuoroa. - Herr Corbett und Herr Falconer, Sie haben mich darum gebeten, das Wort ergreifen zu können. Herra Fabre-Aubrespy, olen pahoillani. Herr Fabre-Aubrespy, es tut mir leid. Paljon kiitoksia, herra Sindal. In Ordnung. Vielen Dank, Herr Sindal!
Herra
Herra Corbett ja herra Falconer, pyysitte minulta puheenvuoroa. - Herr Corbett und Herr Falconer, Sie haben mich darum gebeten, das Wort ergreifen zu können. Herra Fabre-Aubrespy, olen pahoillani. Herr Fabre-Aubrespy, es tut mir leid. Paljon kiitoksia, herra Sindal. In Ordnung. Vielen Dank, Herr Sindal!

herrasmiesKyseinen herrasmies ei kuitenkaan saa muodostua kompastuskiveksi Euroopan ja Afrikan välisissä suhteissa. Aber dieser Herr darf nicht zum Stolperstein für ein neues Kapitel der europäisch-afrikanischen Beziehungen werden. Arvoisa parlamentin jäsen, olen ollut tähän asti aina sitä mieltä, että herrasmies ei halua tietää, mistä kaksi herrasmiestä ovat yksityisesti puhuneet. Herr Abgeordneter! Ich war bisher immer der Meinung, dass ein Gentleman nicht wissen möchte, was zwei Gentlemen privat besprochen haben. Arvoisa varapuheenjohtaja, olette herrasmies, mutta menkäämme asian ytimeen: jäsenvaltiot eivät tee kotiläksyjään. Sie sind ein Gentleman, Herr Vizepräsident, aber lassen Sie es uns auf den Punkt bringen: Die Mitgliedstaaten erfüllen ihre Aufgabe nicht.
lordiSelvä, jäsen Cox, me selvitämme äänestykseen mennessä, mihin ryhmään lordi Bethell nyt kuuluu ja mihin ei. Gut, wir werden bis zur Abstimmung abschließend klären, Herr Cox, in welche Fraktion Lord Bethell nun gehört und in welche nicht. Arvoisa puhemies, haluan aloittaa pyytämällä anteeksi ensimmäisen puhujamme, lordi Bethellin, puolesta. Herr Präsident! Zunächst möchte ich Lord Bethell, unseren ersten Redner, entschuldigen. Jäsen Van Orden, voin hyväksyä sen vain, jos teillä on lordi Bethellin laatima valtakirja, joka oikeuttaa teidät antamaan lausuntoja hänen puolestaan. Herr Van Orden, das kann ich nur akzeptieren, wenn Sie eine schriftliche Vollmacht von Lord Bethell haben, dass Sie für ihn Erklärungen abgeben dürfen.
aristokraatti
hra
mies
Arvoisa pääministeri, te olette määrätietoinen mies. Herr Ministerpräsident, Sie sind ein Mann der Entschlusskraft. kirjallinen. - (IT) Kiitos, arvoisa puhemies. schriftlich. - (IT) Ich danke Ihnen, Herr Präsident! Herra puhemies, hyväksyntä hyvälle mietinnölle! Herr Präsident, Beifall für einen guten Bericht.
ylhäisyysHänen ylhäisyytensä prinssi Charles.